At the gate, I would let the GA know and ask them to offer it to a uniform military person (UA lets them board first). I do not think you are going to confuse the GA as I am sure they will understand about purchasing the extra seat for disabled passenger for the upgrade. I think you do need to let the GA know as they are going to work out someone did not take the third seat - the manifest will not tie.