If it is the same ticket then TG might be able to issue the boarding pass for OZ, but if separate tickets it will not.
At KIX security you will need to show onward boarding pass or eticket. If you don't already have the boarding pass then you can get it at the gate approx 1 hour before departure.