My wife's surname is hyphenated, like XXXXXX-YYYYYYYYY.

WN renders it as XXXXXX YYYYYYYYY. Almost missed a flight at ORF once because the dumbass TSA guy insisted her name did not match her DL.

AA by the way renders it as XXXXXXYYYYYYYYY

Maybe ask Marriott to change it.