I too hold a Nexus card and I simply entered the data in the Passenger Profile section of my online profile. I always get pre-check, though I do know I cannot check in online for China since I need to show my Visa. Haven't travelled to Canada since getting the card.