To the original question, I've had it work the opposite direction. Back when I was AS 75k and moving to AA, I booked a trip to Mexico on AS, used my BofA companion fare and two GGUs (one going, one returning... back then, at least, if you had a companion fare booked then one GGU applied to both you and your companion), and then changed the FF number to AA and got AA miles for it.