I would probably leave out the part about you not staying, just check-in, ask for your friend's name to be added to the reservation, and ask that a key be issued to her.

If you have a rogue front desk clerk, telling them that you won't personally be staying at the property may cause them to mark the stay as ineligible.