I finally got an answer from KLM. As I feared, due to Ireland's strict rules for importing animals KLM will not take a dog in cabin or as checked baggage. I need to work with a freight forwarder and ship the dog as cargo into Ireland.