Thanks again for the help. Just to let you know how it turned out, I got a reply from customer services last night informing me that the delay was caused by waiting for operating crew from another flight, it is LH's responsibility in these cases, and as a result they are already processing the 600 euro compensation.

Pretty impressed with the turnaround time and the immediate acceptance of their responsibilities I must say. Well done LH