You will get hit with the actual toll charge + processing fee.
I had my own EZ pass box in a rental car from National, drove to EWR for work and month later I've received letter that my credit card was charged $3.50 for the toll + $10 or $12 processing fee.