On a flight to Texas, realistically there will be other passengers who will mind - for crying out loud there are people, especially in that part of the country, who object to the mere existence of gay people and anyone they think might be gay. But that is their problem, not yours. Sleep in any position you are comfortable. The passengers who object will have to deal with their own prejudice.