Swiss Civil Aviation Authority finally gave EK their ok for flights from DXB to MEX via Switzerland.

In german only:

"Die Schweiz hat UAE das 5. Recht für Flüge zwischen Genf und Mexico erteilt. Wann und ob Emirates oder Etihad diese Rechte nutzen will, ist noch nicht bekannt."