My existing avios.com account had a password that was no longer compliant with their new password requirements, however it still worked for me. This meant that when trying to match up aerclub with avios, aerclud threw a wobbly.
I had to change my existing avios.com account password, so as it now was compliant with the password requirements.
This allowed me to mate aerclub to avios.