If you want to change the name on the reservation, just call in (either to the Reservations line or directly to the hotel), and let them know you need to change the name on the reservation and make sure to give your Marriott Rewards Number. It's not a big deal, they have name changes all the time.

Since you will be checking in together you shouldn't have any problems (if you weren't going to be there, there could be issues).