Any PEY / Y award for the return flight? Try to ask if they can put your daughter in PEY / Y first with a J redemption and wait and see if any J seat released at last minute... At least she can get back first
p.s. No guarantee that they will entertain your request