However, the system had rebooked him to prevent a misconnect.

"Dear judge, we could not predict his connecting flight would be delayed as well. We have provided the necessary duty of care and transported the passenger to his destination per the earliest available flight."

I am not saying you cannot be lucky, but I doubt that a judge will be inclined to include this scenario in the EC261 IDB scenario via his/her ruling.