#2 runs the risk of having Delta cancel something for you. I don't see the reason to even consider #3.

You can use a RUC for a companion on a separate PNR but same itinerary.

Your wife is unlikely to lose her C+ seat, but could in the case of equipment changes, IRROPS, etc. There is no guarantee she will stay in it.