The Langham Place in Mong Kok would be the choice for young and hip. Especially the club so make sure you book a club room/suite. Also it's a cheaper cab ride from the airport.
Oh but wait! I just googled it and the Langham Place is now called the Cordis. Interesting.
http://www.cordishotels.com/en/hong-kong/