I have had it happen often enough I started to ask gate agents. From what I can tell it usually happens when you check in with a person. I generally have since checked in online or kiosk with no issues.

More often than not it is former US agents that do not select to add you to the list at check in. This was due to the process at US being automatic and LAA system is not.