"Which begs the questions... why have the wall thermostat, and what is its function? "

That's exactly my point. The A/C unit gives the guest the ability to control temperature. The sole purpose of the wall thermostats seems to be to allow the hotel to override the guest's preferred setting.