I don't know the exact time that you're leaving and going back to the airport. But BKK has the airport link, why not just find one of the hotels or airbnb along the link and nap for a few hours? That way you get fully rested, and don't even have to worry about traffic when going back to the airport.