I am told that with Roku it is more difficult as the router has to be configured instead of the settings inside Roku. With AppleTV you can configure the DNS within the settings of AppleTV.

I have both AppleTV and Roku, my AppleTV works great in many countries using "UnLocator" (some Aussies turned me on to it)service, though I am sure most of these other services like yours will work as well..