Hi Ellie, welcome to FT!
Unless the employee is keeping staff travel benefits in some way (i.e. he's accepting a redundancy package versus simply resigning), then unfortunately no; staff travel benefits cease on his last day of employment. The family members either need to return from Oz earlier, or the employee needs to hang on a bit!