I can't see many *A flights even without connections. For example, UA shows OKA-KIX on ANA most every day in January and also many OKA-NRT. With the Copa site I can't find the same flights, even after choosing ANA as the airline. It doesn't happen every day though, because I could find something in April.