Biggest difference would be that AC can re-route a connecting flight through another location based on circumstances (weather, maintenance, etc) whereas a stopover is considered a destination to get you to. AFAIK.