I have issues with DL's disclosures, particularly with hiding full fare rules and making them impossible to get unless saved as part of booking.

But here they are doing it right. Not only is Y- a separate column, but the warning box that pops is modal (it deactivates the rest of the page) so can not be ignored.

Feel sorry for OP, but agree that he is just plain out of luck (borrowing a miracle).