If the room category booked will accommodate three guests on a paid reservation, it should be no problem with an award either. The hotel does not need to know the names of all guests prior to arrival. Just select twin beds or king bed (and request an extra bed), and everything should be okay.