Ask Delta (I use Twitter) for the KE confirmation number - it's different than the DL number. You can then login to the my trips section of Korean website and do a Reservation / Ticket Search to choose your seats. I fly them frequently (although, granted it's in J class) and am always able to choose seats months in advance.