There are plenty of reports here when folks book paid business themself and book award for child as adult.

I dont quite understand though where you have your current adult seats - coach or bus? If you have two seats in coach but want to add award for child in business and then swap i can imagine possible complications.