Depending on how your sister booked there may be options for your parents to upgrade in manage my bookings.

That is usually the cheapest way. IIRC it would be around £250-£300 from Y to PE and the £900 you quote seems about right for a one way upgrade from Y to UC

The issue will be are VS even offering them on the flight your parent is on.