I called the reservations line, as advised above, and got an agent. Turns out the seats I want to move to are reserved for aiport check-in, alas. Odd that they show as available. Also, I didn't realize that they reserved seats for airport check-in so far (6+ weeks) in advance... learn something new every day!

Thanks all for your helpful input.