Originally Posted by
Middle_Seat
... Side question: I notice that my points in various hotel chains don't seem useful in Kyoto, because I don't see any familiar chains there. Strange.
They might be there but with a different name. You might try the booking/search function for your chains to see what comes up. There are several fine properties that are affiliated with name chains.