Yes, the Atrium suite would work well for you. When I was booking, they did offer to let me have 3 in an atrium suite, however, in my case, that included a child under 12. You might be able to get them to add a bed if you deal with the hotel directly.