I had this problem on Sunday. The normal website has always worked in the past, but this week I got a message saying the confirmation number didn't match the cities.

After trying like 5 times, I called the next day and they added the miles without issue.