Personally, cancelled HH award reservations have always redeposited almost instantly after cancelling online. By the time I logout and login again they are usually back in the account.
Good point to be aware of regarding reward cancellation terms, I wasn't aware of that.