I was able to time travel and get my connection on a similar situation a few weeks ago, so all hope is not lost, in my case a Japanese speaker sorted that out. Calling airport lines will result in please call the call center if it involves anything more than waiting at the gate with a return BP, (thanks cmb crew).