Originally Posted by
bananahead
"However, we regret to advise that we are unable to accommodate your request for transit hotel accommodation in Doha on this occasion as we have an immediate connecting flight in Doha going to Hong Kong from Copenhagen."
Why not reply something like, "That sounds perfect. Would you be so kind as to send me the flight details of the immediate connecting flight?"