I have use my UA*G and later UA*S to upgrade a TB flights on UA Metal in the pass and got my AQS/AQM without issue

I recall the following thread that started a few years ago, I didn't re-read the entire thread, not sure if also discuss your situation in it.

http://www.flyertalk.com/forum/air-c...-segments.html