I can't see any fares filed for this routing on Thai. I'm sure they would have traffic rights, so it's just Thai being Thai. Which means you'd have to find someone in Seoul who has a paper contract to book it
Try some online Korean OTA's. Or book another airline that will make it easy to give you money!