Go landside. In fact, leave the airport entirely and stay in Tokyo. You have time to enjoy a little nightlife and inhale some non-airport air. Following morning, you can easily be back at HND for an 8:00am check-in.
I expect your airline can check your luggage through to your final destination, so you could enjoy the short stop unencumbered by heavy luggage.