So that's the other warning when booking codeshare flights: Seat select online (& other online booking changes) may not be possible with codeshare partner airlines - that's another issue to be aware of.
You can feed in your booking reference into the partner website, & it may pickup your flight, but config may not be available.