It is one ticket, purchased with Aeroplan points. I called Aeroplan, Air Canada and emailed the Japanese Airline and none of them would commit to it being covered - kind of implying that if missed without a delay on the AC flight, it would be considered my fault.