There are many threads on trips to NZ in this forum
For one week you do not have time for both islands. More so in the "week" includes travel time from BWI
Late May will be refreshing, as its approaching winter. But not as cold as the northern states on the USA.