I believe your understanding is correct (though I have no direct evidence to support it)
In particular, the rule you quote does NOT have the following words (which two other rules do have)
If the fare level has increased since ticket issuance, the difference between the old and new fare will also be charged.