I know you addressed Perche, but since I'm interested in staying in a good spot, I'm going to chime in.
Looks like La Residenza is in the area of Manfredi - north of Pantheon. Also La Residenza has more competitive rates for our dates.
Is there more to do closer (walkable) in this area? Is there more accessible true Roman (less touristy) style restaurants?