It will price just fine on DL.com as a through fare if you use the DL/VS version of the flight.

I think flyerCO is correct and it probably has to do with the DL/VS JV. Which I think is only for NA to UK. Which is why you can't find a VS code on the ATL/EZE flight.