Have you checked your PNR on UA.com? It's possible she just messed up the email and your ticket is possibly re-issued. Also, you could try changing seats a couple times (from original to a new seat, then back to original). I've done that a couple times to get the ticket reissued immediately.