Also note that the checkin at DUB does close between some flights in the late morning, the flights are not close enough to keep the counters open all the time.

If checkin doesn't work for you, the bag storage between the two terminals works OK; the charges look high, but are somewhat ameliorated by their classing a 90l bag as "medium" not "large" (in my experience). "Large" means very large.