The question is, how are they supposed to find out about this trap?
While I agree the powers that be could stand to do a better job of promulgating the restriction in question, I think people should always realize that visa free transit is an EXCEPTION to the general rule. And, anybody wanting to invoke the policy should be damn sure that it applies to their case.