I had a similar problem booking a ticket originating in DXB. The way I got around it was to book the same flight on Expedia or Travelocity or one of the other such sites who act as agent for EK. I found the flight to be the same price and they would (and indeed have) delivered my tickets to my address in the UK.