Or do staff people monitor these communications? Are members notified when staff look at these communications?

Some people may have confidential conversations using the Private Messaging feature, and as long as reassurance can be given that these are truly "private" messages, I'm sure people will continue to use that feature. But if people have to worry about a staff member snooping and leaking confidential info, it may be better to use regular e-mail.